A night out at Athens bar turns awkward fast. As Alex and Gen dive into the crowd and trade banter, Xerx stresses over being seen—and Jao just wants to make an early exit.